Hogwarts Legacy's Final Update Introduces Photo Mode and Cross-Platform Content