The league's probe follows claims of hateful remarks directed at Chicago Sky's Angel Reese during a game marked by a heated on-court foul involving Caitlin Clark.