Mikey Madison is in negotiations to portray twin sisters in Charlie Polinger’s revisionist adaptation of Edgar Allan Poe’s classic plague tale.