Richard Gadd's HBO and BBC Drama 'Half Man' Finalizes Ensemble Cast