'Dancing with the Stars' Participant Xochitl Gomez Sprains Ankle in Rehearsal But to Continue Performing