The Oscar nominee is negotiating to play a pivotal maternal character in Netflix’s ambitious launch of an eight-film Narnia franchise.