Authorities confirm hazardous levels of carbon monoxide in the Gardner family's hotel room, with contamination linked to a nearby machine room.
