The entrepreneur, known for his self-serve frozen yogurt chain, leaves a legacy of innovation and optimism.