The popular streamer faces a 14-day Twitch ban and exits leadership roles after controversial remarks about Palestinians.