The Paris-based startup plans to phase out OpenAI's GPT-4, focusing on fine-tuning open source models for its AI copilot that assists doctors with administrative tasks.