Antitrust investigation concludes with penalties for automated ticket hoarding and inflated pricing practices at Italy's top tourist site.