The $400 million purchase of Tock and undisclosed acquisition of Rooam aim to bolster AmEx's high-end offerings and cater to younger consumers.