The acquisition aims to enhance Automattic's messaging capabilities by integrating Beeper's technology with its existing platforms.