The White House credits stronger policing through executive orders for steering homicide rates toward pre-pandemic lows