Mica Miller's apparent suicide raises questions of abuse and investigative integrity as community demands answers.