General manager Kyle Dubas chose Muse to accelerate development of the team’s young core with veterans nearing the ends of their careers.