The acclaimed developers are working on their first original project since 2005, signaling a major shift for the studio.