The new comedic drama, based on Holly Gramazio's bestselling novel, faces scheduling challenges as Temple negotiates her return to 'Ted Lasso' Season 4.