Trudeau and Modi's Brief Exchange at ASEAN Summit Highlights Ongoing Diplomatic Tensions