The second season of the Star Wars prequel wraps up Cassian Andor’s journey, revealing connections to the Rebellion’s origins and a bittersweet personal legacy.