Harvard's lawsuit challenges federal demands and funding cuts, as Trump intensifies rhetoric and IRS reviews tax-exempt status.