Engleman's exit is part of a broader strategy to streamline operations and reduce costs at Paramount Global.