The beloved FX comedy series teases exciting new developments and nostalgic returns for its sixth and final season.
