The rap-metal vocalist's death follows a battle with addiction, leaving behind a grieving family and a legacy of music and resilience.