A royal biographer alleges the late Queen intervened after Meghan Markle's behavior toward staff during a 2018 menu tasting sparked complaints.