The connected TV ad-tech company, led creatively by Ryan Reynolds, saw strong investor demand with shares oversubscribed 14 times.