The scripted series, inspired by Ogwumike's career and agent partnership, marks the first major project from her women-focused production company.