Chambers transitions from leading theatrical distribution to oversee Disney's Europe, Middle East, and Africa operations in a strategic restructuring.