The incident, involving spray paint and urination, has intensified diplomatic tensions between Japan and China.