The Iranian filmmaker's Palme d’Or contender, inspired by his imprisonment, receives standing ovations while collaborators face detention back home.