The Scale AI co-founder surpasses Taylor Swift after the company's valuation surges to $25 billion in its latest tender offer.