The AI startup, once valued at over $1 billion, has entered insolvency proceedings, citing financial strains and past governance challenges.