The global fintech leader plans to expand its market presence and refine its cross-border payments platform with support from top investors, including Visa Ventures.