The basketball legend will debut in a broadcast role as NBC revives its iconic NBA coverage this October after a 23-year hiatus.