The psychological mystery directed by Rebecca Zlotowski received a lengthy standing ovation at its Cannes premiere, highlighting Foster’s fluent French performance and a compelling narrative.