Stephanie Case's victory at Ultra-Trail Snowdonia highlights the challenges and triumphs of balancing motherhood with elite endurance sports.