The latest installment of the Disney franchise pays homage to the late actor's legacy through heartfelt scenes and character moments.