'Love Is Blind' Star Marshall Glaze Engaged to Chay Barnes