Despite C.J. Ogbonna's career-best performance, Buffalo was unable to overcome Western Michigan's balanced attack and late-game officiating decisions.