The accused killer of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson claims evidence from his Pennsylvania arrest was obtained unlawfully.