Comark Holdings and UCG Canada Holdings face closures and restructuring as pandemic losses and market challenges strain operations.