The deal elevates Ackman to executive chairman as Howard Hughes pivots toward a Berkshire Hathaway–style holding company model.