The wordless black-and-white slapstick comedy has become a cult hit through self-distribution and inventive roadshow screenings.