The horror-comedy romance becomes the first acquisition of Cartuna and Dweck Productions' new distribution partnership after its SXSW debut.