Billy Moffatt, a young jump jockey, was found dead in his accommodation, prompting calls for greater support for racing staff.