The docuseries reveals the shocking financial crimes of the man who created 'NSYNC and Backstreet Boys.