The university has permanently barred Jonathan Yudelman from teaching following his offensive confrontation with a hijab-wearing woman during a protest.