Hulu's adaptation of Margaret Atwood's novel ends its eight-year run on May 27, leaving a lasting legacy in feminist storytelling and streaming television.