Blake Lively and Anna Kendrick Reunite for 'Another Simple Favor' Amid Legal Drama