Netflix's 'The Decameron' Emerges as Summer's Most Unconventional Hit